Métamorphose

Openbare Bibliotheek Brugge, 3877

De Brugse drukker Colard Mansion realiseerde in 1484 een prachtige wiegendruk met middeleeuwse bewerkingen van de beroemde Metamorfosen van Ovidius.

De tekst staat ver af van de oorspronkelijke Metamorphoses, maar de indeling in vijftien boeken en de grote verhaallijn zijn behouden. De tekst is echter proza geworden, is vertaald naar het Frans en bevat heel wat allegorische en moraliserende toevoegingen. Zo wordt aan bijna elk verhaal een verlengstuk gebreid met toelichting over wat deze tekst voor de middeleeuwse lezer kon betekenen.

De incunabeleditie verzorgd door Colard Mansion is geïllustreerd. Ze wordt gezien als de ‘schitterendste incunabel gedrukt in de Nederlanden’.