Verzorgden de ontsluiting van ‘Over vogels’:
- Kurt Priem, voormalig archivaris Grootseminarie Brugge
- Ludo Vandamme, Wetenschappelijk medewerker Openbare Bibliotheek Brugge
- Jan Termont en Dirk Van der Borght, Stedelijke fotografische dienst Stad Brugge
- Hugo Maertens (foto Saint-Omer)
Verzorgden de duiding bij ‘Over vogels’:
- Kurt Priem, voormalig archivaris Grootseminarie Brugge
- Dr Martine De Reu, Conservator der handschriften en kostbare werken, Universiteitsbibliotheek Gent
- Prof Dr Marc Van Uytfanghe, Universiteit Antwerpen, Universiteit Gent
- Annelies Vogels, Wetenschappelijk medewerker Illuminare-studiecentrum voor miniatuurkunst, K.U. Leuven
- Dr Em. Albert Derolez, Universiteit Gent
- Ludo Vandamme, Wetenschappelijk medewerker Openbare Bibliotheek Brugge
- Dr Rémy Cordonnier, wetenschappelijk medewerker Universiteit Lille en Louvain-la-Neuve
Verzorgden de vertaling naar het Nederlands van ‘Over vogels’:
- Het team van het Sint-Lodewijkscollege Brugge: leraars Bert Gevaert en Pieter George en de laatstejaars Latijn van het schooljaar 2007-2008
Redactie vanuit Erfgoedcel Brugge:
Vertaling uit het Frans:
